steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas
Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
Und die Leviten stellten sich auf mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit den Trompeten.
En die Leviete het gaan staan met die instrumente van Dawid, en die priesters met die trompette.
Kështu Levitët zunë vend me veglat e Davidit, dhe priftërinjtë me boritë.
A tak stáli Levítové s nástroji Davidovými a kněží s trubami.
I stáli lévijci s Davidovými nástroji a kněží s trubkami.
Og Leviterne stod med Davids Instrumenter og Præsterne med Trompeterne.
De Levieten nu stonden met de instrumenten van David, en de priesters met de trompetten.
Kaj starigxis la Levidoj kun la instrumentoj de David, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
Ja Leviläiset seisoivat Davidin harppuin kanssa ja papit basunain kanssa.
Elõállának azért a Léviták a Dávid [zengõ ]szerszámaival; a papok is a trombitákkal.
I Leviti adunque furono qui presenti con gl’instrumenti di Davide, ed i sacerdoti con le trombe.
E i Leviti presero il loro posto con gli strumenti di Davide; e i sacerdoti, con le trombe.
Tu ana tera nga Riwaiti, me nga mea whakatangi a Rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana.
Leviţii au luat loc cu instrumentele lui David, şi preoţii cu
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.
At ang mga Levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni David, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
คนเลวีก็ยืนอยู่ ถือเครื่องดนตรีของดาวิด และปุโรหิตถือแตร
Các người Lê-vi đứng cầm nhạc khí của Ða-vít, còn những thầy tế lễ cầm còi.
Bema abaLevi benempahla kaDavide, ababingeleli benamaxilongo.
利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。
利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。
利 未 人 拿 大 卫 的 乐 器 ， 祭 司 拿 号 ， 一 同 站 立 。
利 未 人 拿 大 衛 的 樂 器 ， 祭 司 拿 號 ， 一 同 站 立 。
