Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites

Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.

Schamma, d'Harar. Achiam, fils de Scharar, d'Arar.

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;

Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters;

Samma, die Harariet; Ah¡am, die seun van Sarar, die Harariet;

Shamahu nga Harari; Ahiami, bir i Shararit, nga Harari;

Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

Šama Hararský, Achíam, syn Šárara Ararského,

Harariten Jonatan, Sjammas Søn; Harariten Ahi'am, Sjarars Søn;

Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;

SXama, la Hararano, Ahxiam, filo de SXarar, la Hararano,

Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;

Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.

Samma Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita;

Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;

Ko Hamaha Harari; ko Ahiama tama a Harara Harai;

Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

Si Samma na Ararita, si Ahiam na anak ni Sarar, na Ararita,

ชัมมาห์ชาวฮาราร์ อาหิยัมบุตรชายของชาราร์คนฮาราร์

Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;

nguShama umHarari; nguAhiyam, unyana kaSharare umArari;

哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、

哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、

哈 拉 人 沙 玛 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 儿 子 亚 希 暗 ，

哈 拉 人 沙 瑪 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 兒 子 亞 希 暗 ，

ScriptureText.com