filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit
Era David de treinta años cuando comenzó á reinar, y reinó cuarenta años.
David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.
Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde; er regierte vierzig Jahre.
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.
David war dreißig Jahre alt, als er König ward, und regierte vierzig Jahre lang.
Dertig jaar was Dawid oud toe hy koning geword het; veertig jaar het hy geregeer.
Davidi ishte tridhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi dyzet vjet.
Ve třidcíti letech byl David, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.
Davidovi bylo třicet let, když se stal králem; kraloval čtyřicet let.
David var tredive År, da han blev Konge, og han herskede fyrretyve År.
Dertig jaar was David oud, als hij koning werd; veertig jaren heeft hij geregeerd.
La agxon de tridek jaroj havis David, kiam li farigxis regxo; kvardek jarojn li regxis.
Ja David oli kolmenkymmenen ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi neljäkymmentä ajastaikaa.
Harmincz esztendõs vala Dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.
Davide era d’età di trent’anni, quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.
Davide avea trent’anni quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.
E toru tekau nga tau o Rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia.
David era în vîrstă de treizeci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit patruzeci de ani.
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
Si David ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon.
ดาวิดมีพระชนมายุสามสิบพรรษาเมื่อเริ่มการปกครอง และพระองค์ทรงปกครองอยู่สี่สิบปี
Khi Ða-vít khởi trị vì, tuổi đã được ba mươi; người cai trị bốn mươi năm.
UDavide ubeminyaka imashumi mathathu ezelwe, ukwenziwa kwakhe ukumkani; waba neminyaka emashumi mane engukumkani.
大卫登基的时候是三十岁，在位共四十年。
大衛登基的時候是三十歲，在位共四十年。
大 卫 登 基 的 时 候 年 三 十 岁 ， 在 位 四 十 年 ；
大 衛 登 基 的 時 候 年 三 十 歲 ， 在 位 四 十 年 ；
