Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his
Mas Dios le levantó de los muertos.
Mais Dieu l'a ressuscité des morts.
Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,
Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;
Gott aber hat ihn von den Toten auferweckt.
Maar God het Hom uit die dode opgewek.
Por Perëndia e ringjalli prej të vdekurve;
Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.
Ale Bůh ho vzkřísil z mrtvých
Men Gud oprejste ham fra de døde,
Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;
Sed Dio levis lin el la mortintoj;
Mutta Jumala herätti hänen kuolleista.
De az Isten feltámasztá õt halottaiból:
Ma Iddio lo suscitò da’ morti.
Ma Iddio lo risuscitò dai morti;
Heoi na te Atua ia i whakaara ake i te hunga mate:
Dar Dumnezeu L -a înviat din morţi.
Но Бог воскресил Его из мертвых.
Datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng Dios sa mga patay:
แต่พระเจ้าได้ทรงให้พระองค์คืนพระชนม์
Song Ðức Chúa Trời đã làm cho Ngài từ kẻ chết sống lại.
Uthe ke uThixo wamvusa kwabafileyo,
但 神却使他从死人中复活了。
但 神卻使他從死人中復活了。
神 却 叫 他 从 死 里 复 活 。
神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活 。
