fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda.
Unter denselben waren von den Kindern Juda Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
En onder hulle was uit die kinders van Juda: Daniël, Han nja, M¡sael en As rja.
Midis tyre ishin bijtë e Judës: Danieli, Hananiahu, Mishaeli dhe Azaria.
Byli pak mezi nimi z synů Juda: Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš.
Z Judejců byli mezi nimi Daniel, Chananjáš, Míšael a Azarjáš.
Iblandt dem var Judæerne Daniel, Hananja, Misjael og Azarja;
Onder dezelve nu waren uit de kinderen van Juda: Daniel, Hananja, Misael en Azarja.
El la idoj de Jehuda estis inter ili Daniel, HXananja, Misxael, kaj Azarja.
Joiden seassa olivat Juudan lapsista: Daniel, Hanania, Misael ja Asaria.
Valának pedig ezek között a Júda fiai közül: Dániel, Ananiás, Misáel és Azariás.
Or fra essi furono, de’ figliuoli di Giuda, Daniele, Anania, Misael, ed Azaria.
Or fra questi c’erano, di tra i figliuoli di Giuda, Daniele, Hanania, Mishael e Azaria;
Na i roto i enei ko etahi o nga tama a Hura, ko Raniera, ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria.
Printre ei erau, dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mişael şi Azaria.
Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.
Na sa mga ito nga, sa mga anak ni Juda, si Daniel, si Ananias, si Misael, at si Azarias.
ในบรรดาคนยูดาห์นั้นมีดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์
Trong bọn đó có Ða-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria là thuộc về con cái Giu-đa.
Ke phakathi kwabo abo kwaye kukho abakoonyana bakaYuda, inguDaniyeli, noHananiya, noMishayeli, noAzariya.
他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。
他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
他 们 中 间 有 犹 大 族 的 人 ： 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亚 撒 利 雅 。
他 們 中 間 有 猶 大 族 的 人 ： 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅 。
