quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum
Harás, pues, las tablas del tabernáculo: veinte tablas al lado del mediodía, al austro.
Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
Und mache die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;
Ihrer zwanzig sollen stehen gegen Mittag. {~} {~} {~}
Und du sollst für die Wohnung zwanzig Bretter machen auf der Seite gegen Mittag, südwärts.
En die style vir die tabernakel moet jy maak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
Do të bësh kështu dërrasat e tabernakullit, njëzet dërrasa për anën jugore.
Zděláš pak desky k příbytku, dvadceti desk k straně polední, k větru polednímu.
Zhotovíš pro příbytek tyto desky: dvacet desek pro pravou jižní stranu.
Af Brædderne, som du skal lave til Boligen, skal tyve være til Sydsiden,
En de berderen tot den tabernakel zult gij aldus maken; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.
Kaj faru la tabulojn por la tabernaklo:dudek tabuloj staru sur la flanko suda.
Ja sinun pitää tekemän Tabernaklin laudat, niin että kaksikymmentä lautaa pitää oleman etelän puolella.
A deszkákat pedig így csináld a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalra, délfelé.
Fa’ adunque le assi per lo Tabernacolo; venti assi dal lato Australe, verso il Mezzodì.
Farai dunque le assi per il tabernacolo: venti assi dal lato meridionale, verso il sud.
Na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga.
Să faci douăzeci de scînduri pentru cort, înspre laturea de miazăzi.
Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,
At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo: dalawang pung tabla sa tagilirang timugan sa dakong timugan.
เจ้าจงทำไม้กรอบพลับพลาดังนี้ ด้านใต้ให้ทำยี่สิบแผ่น
Về phía nam đền tạm, ngươi hãy làm hai mươi tấm ván;
Umnquba uze uwenzele iiplanga, zibe mashumi mabini iiplanga ngecala lasezantsi ngasezantsi;
你要给会幕做木板；给南边，就是向南的一面，做二十块木板，
你要給會幕做木板；給南邊，就是向南的一面，做二十塊木板，
帐 幕 的 南 面 要 做 板 二 十 块 。
帳 幕 的 南 面 要 做 板 二 十 塊 。
