et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro
Para las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas,
On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;
und zwei Bretter machte er für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite;
und zwei andere hinten an den zwei Ecken der Wohnung, {~}
und zwei andere hinten an den beiden Ecken der Wohnung.
Ook het hy twee style vir die hoeke van die tabernakel aan die agterkant gemaak.
Bëri gjithashtu dy dërrasa për të dy qoshet e pasme të tabernakullit.
Dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.
Navíc zhotovil dvě desky pro oba úhly příbytku při zadní straně.
Til Boligens Baghjørner lavede han to Brædder,
Ook maakte hij twee berderen tot hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.
Kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
Ja teki kaksi muuta lautaa majan kulmille, molemmille sivuille.
És alólról kezdve kettõsök valának, felûl pedig egybe valának foglalva egy karikával; így cselekedének mind a kettõvel, a két szegleten.
(H36-27) Fecero ancora due assi per li cantoni del Tabernacolo, nel fondo di esso.
Si fecero pure due assi per gli angoli del tabernacolo, dalla parte posteriore.
E rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
Au făcut două scînduri pentru cele două unghiuri ale cortului în partea din fund;
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;
At dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
เขาทำไม้กรอบอีกสองแผ่นสำหรับมุมพลับพลาด้านหลัง
và về hai góc sau thì làm hai tấm ván.
Iiplanga ezimbini bazenza iimbombo zomnquba ngamacala, emaphundwini omabini,
他替帐幕后面两个角上做了两块板。
他替帳幕後面兩個角上做了兩塊板。
帐 幕 後 面 的 拐 角 做 板 两 块 。
帳 幕 後 面 的 拐 角 做 板 兩 塊 。
