labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua
Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.
Tu placeras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.
Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein.
und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun, {~}
und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und sollst Wasser hineintun.
En jy moet die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar neersit en daar water in gooi.
Do ta vendosësh legenin midis çadrës së mbledhjes dhe altarit dhe do të vësh ujë në të.
Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.
Mezi stan setkávání a oltář umístíš nádrž a naleješ do ní vodu.
og stil Vandkummen op mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hæld Vand deri.
En gij zult het wasvat zetten tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar; en gij zult water daar in doen.
Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enversxu en gxin akvon.
Ja paneman pesoastian seurakunnan majan ja alttarin välille, ja paneman siihen vettä,
A mosdómedenczét pedig helyheztesd a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önts belé vizet.
E metti la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, e l’Altare; e mettivi dentro dell’acqua.
Metterai la conca fra la tenda di convegno e l’altare, e vi metterai dentro dell’acqua.
Me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto.
Ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.
и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;
At iyong ilalagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo at ng dambana, at iyong sisidlan ng tubig.
จงตั้งขันไว้ระหว่างเต็นท์แห่งชุมนุมกับแท่นบูชา แล้วจงตักน้ำใส่ไว้ในขันนั้น
và để cái thùng ở giữa khoảng hội mạc và bàn thờ; rồi đổ nước vào;
ulumise uhehema lwesitya sokuhlambela phakathi kwentente yokuhlangana nesibingelelo, ugalele amanzi kulo.
把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间，把水盛在盆里。
把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。
把 洗 濯 盆 安 在 会 幕 和 坛 的 中 间 ， 在 盆 里 盛 水 。
把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 ， 在 盆 裡 盛 水 。
