![](/vul.gif)
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur
![](/spa.gif)
Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.
![](/fre.gif)
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
![](/gee.gif)
Seine Sümpfe und seine Lachen werden nicht gesund werden, sie werden salzig bleiben.
![](/gel.gif)
Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
![](/ges.gif)
Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.
![](/afr.gif)
Die moerasse en kuile daarvan -- hulle sal nie gesond word nie: vir sout is hulle bestem.
![](/alb.gif)
Por kënetat tij dhe moçalet e tij nuk do të shëndoshen; do të lihen për të nxjerrë kripë.
![](/cze.gif)
Bahna a louže jeho, kteréž se neopraví, soli oddány budou.
![](/czp.gif)
Avšak jeho bažiny a mělčiny nebudou ozdravěny, bude se tam získávat sůl.
![](/dan.gif)
Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.
![](/dut.gif)
Doch haar modderige plaatsen en haar moerassen zullen niet gezond worden, zij zijn tot zout overgegeven.
![](/esp.gif)
Sed gxiaj marcxoj kaj marcxetoj ne sanigxos, ili estos destinitaj por salo.
![](/fin.gif)
Mutta järvet ja suovedet ei pidä oleman terveelliset, mutta suolaiseksi tuleman.
![](/hun.gif)
Mocsarai és tócsái pedig nem gyógyulnak meg, só helyei lesznek.
![](/itd.gif)
Le paludi d’esso, e le sue lagune non saranno rendute sane; saranno abbandonate a salsuggine.
![](/itr.gif)
Ma le sue paludi e le sue lagune non saranno rese sane; saranno abbandonate al sale.
![](/mao.gif)
Otiia e kore e waimaori nga wahi oru o reira, me nga repo o reira; ka tukua atu ki te tote.
![](/rom.gif)
Mlaştinile şi gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării.
![](/rus.gif)
Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.
![](/tag.gif)
Nguni't ang kaniyang mga dakong maburak, at ang mga lumbak niyaon, ay hindi mapapagaling; magiging asinan nga.
![](/tha.gif)
แต่ที่เป็นบึงและหนองน้ำจะไม่จืด ต้องทิ้งไว้ให้เป็นเกลือ
![](/vie.gif)
Nhưng những chằm những bưng của biển ấy sẽ không trở nên ngọt, mà bỏ làm đất muối.
![](/xho.gif)
Ke imigxobhozo yalo, namadike alo, akayi kuphila; aya kunikelwa ekubeni mtyuba.
![](/ncs.gif)
只有沼泽和洼地的水不能变淡,留作产盐之用。
![](/nct.gif)
只有沼澤和窪地的水不能變淡,留作產鹽之用。
![](/cus.gif)
只 是 泥 泞 之 地 与 洼 湿 之 处 不 得 治 好 , 必 为 盐 地 。
![](/cut.gif)
只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 , 必 為 鹽 地 。
![](/cr1.gif)