de filiis Selomith filius Iosphiae et cum eo centum sexaginta viri
Y de los hijos de Solomith, el hijo de Josiphías, y con él ciento y sesenta varones;
des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;
und von den Söhnen Schelomiths: der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Männliche;
von den Kindern Bani: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Mannsbilder; {~}
Von den Kindern Banis: Selomit, der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 männlichen Geschlechts.
en van die kinders van Bani: Slomit, die seun van Jos¡fja, en saam met hom honderd en sestig manspersone;
Nga bijtë e Shelomithit, bir i Josifiahut dhe bashkë me të njëqind e gjashtëdhjetë meshkuj.
Z synů Selomitových syn Josifiášův, a s ním sto a šedesáte mužů.
Z Šelómítových synů syn Jósifjášův a s ním sto šedesát mužů.
af Banis Efterkommere Sjelomit, Josifjas Søn, med 160 Mandspersoner;
En van de kinderen van Selomith, de zoon van Josifja; en met hem honderd en zestig manspersonen.
el la idoj de SXelomit:la filo de Josifja, kaj kun li cent sesdek virseksuloj;
Selomitin pojista, Josiphian poika, ja hänen kanssansa sata ja kuusikymmentä miestä;
Selómith fiai közül a Jószifia fia és vele százhatvan férfi;
e de’ figliuoli di Selomit, il figliuolo di Iosifia, e con lui censessanta maschi;
Dei figliuoli di Scelomith, il figliuolo di Josifia, e con lui centosessanta maschi.
O nga tama a Heromiti; ko te tama a Tohipia; na, ko ona hoa, kotahi rau e ono tekau nga tane.
din fiii lui Şelomit, fiul lui Iosifia, şi cu el o sută şasezeci de bărbaţi;
из сыновей Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
At sa mga anak ni Solomit, ang anak ni Josiphias; at kasama niya'y isang daan at anim na pung lalake.
จากคนเชโลมิทมี บุตรชายของโยสิฟียาห์ พร้อมกับท่านมีผู้ชายหนึ่งร้อยหกสิบคน
về con cháu Sê-lô-mít có con trai Giô-si-phia, và với người được một trăm sáu mươi nam đinh;
koonyana bakaShelomiti ngunyana kaYosifiya, enamadoda alikhulu elinamanci mathandathu;
属示罗密的子孙有约细斐的儿子（《七十士译本》作“属巴尼的子孙有约细斐的儿子示罗密”），与他在一起的男丁有一百六十人。
屬示羅密的子孫有約細斐的兒子（《七十士譯本》作“屬巴尼的子孫有約細斐的兒子示羅密”），與他在一起的男丁有一百六十人。
属 示 罗 密 的 子 孙 有 约 细 斐 的 儿 子 ， 同 着 他 有 男 丁 一 百 六 十 ；
屬 示 羅 密 的 子 孫 有 約 細 斐 的 兒 子 ， 同 著 他 有 男 丁 一 百 六 十 ；
