de filiis Secheniae filius Hiezihel et cum eo trecenti viri
De los hijos de Sechânías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones;
des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;
von den Söhnen Schekanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert Männliche;
von den Kindern Satthu: Sechanja, der Sohn Jahasiels, und mit ihm dreihundert Mannsbilder;
Von den Kindern Sattus: Sechanja, der Sohn Jehasiels, und mit ihm 300 männlichen Geschlechts.
van die kinders van Sattu: Seg nja, die seun van Jah siël, en saam met hom drie honderd manspersone;
Nga bijtë e Shekaniahut, i biri i Jahazielit dhe bashkë me të treqind meshkuj.
Z synů Sechaniášových syn Jachazielův, a s ním tři sta mužů.
Z Šekanjášových synů Jachíezelův syn a s ním tři sta mužů.
af Zattus Efterkommere Sjekanja, Jahaziels Søn, med 300 Mandspersoner;
Van de kinderen van Sechanja, de zoon van Jahaziel; en met hem driehonderd manspersonen.
el la idoj de SXehxanja:la filo de Jahxaziel, kaj kun li tricent virseksuloj;
Sekanian pojista, Jehasielin poika, ja hänen kanssansa kolmesataa miestä;
Sekánia fiai közül a Jaháziel fia s õ vele háromszáz férfi;
de’ figliuoli di Secania, il figliuolo di Iahaziel, e con lui trecento maschi;
Dei figliuoli di Scecania, il figliuolo di Jahaziel, e con lui trecento maschi.
O nga tama a Hekania; ko te tama a Tahatiere; na, ko ona hoa, e toru rau nga tana.
din fiii lui Şecania, fiul lui Iahaziel, şi cu el trei sute de bărbaţi;
из сыновей Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;
Sa mga anak ni Sechanias, ang anak ni Jahaziel; at kasama niya'y tatlong daang lalake.
จากคนเชคานิยาห์มี บุตรชายของยาฮาซีเอล พร้อมกับท่านมีผู้ชายสามร้อยคน
về con cháu Se-ca-nia có con trai Gia-ha-xi-ên, và với người được ba trăm nam đinh;
koonyana bakaShekaniya, ngunyana kaYahaziyeli, enamadoda angamakhulu amathathu;
属示迦尼的子孙有雅哈悉的儿子（《七十士译本》作“属萨土的子孙有雅哈悉的儿子示迦尼”），与他在一起的男丁有三百人。
屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子（《七十士譯本》作“屬薩土的子孫有雅哈悉的兒子示迦尼”），與他在一起的男丁有三百人。
属 示 迦 尼 的 子 孙 有 雅 哈 悉 的 儿 子 ， 同 着 他 有 男 丁 三 百 ；
屬 示 迦 尼 的 子 孫 有 雅 哈 悉 的 兒 子 ， 同 著 他 有 男 丁 三 百 ；
