et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis Galatiae
Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:
et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:
und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien:
und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:
und alle Brüder, die mit mir sind, an die Gemeinden in Galatien:
en al die broeders wat by my is -- aan die gemeentes van Gal sië:
Paçi hir e paqe nga Perëndia Ati dhe nga Zoti ynë Jezu Krishti,
I ti, kteříž jsou se mnou, všickni bratří sborům Galatským:
i všichni bratří, kteří jsou zde se mnou, církvím v Galacii:
og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien:
En al de broeders, die met mij zijn, aan de Gemeenten van Galatie:
kaj cxiuj fratoj, kiuj estas kun mi, al la eklezioj de Galatujo:
Ja kaikki veljet, jotka minun kanssani ovat, Galatian seurakunnille:
És a velem levõ összes atyafiak, Galátzia gyülekezeteinek:
e tutti i fratelli, che sono meco, alle chiese della Galazia.
e tutti i fratelli che sono meco, alle chiese della Galazia;
Na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o Karatia.
şi toţi fraţii cari sînt împreună cu mine, către Bisericile Galatiei:
и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:
At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia:
และบรรดาพี่น้องที่อยู่กับข้าพเจ้า เรียน คริสตจักรทั้งหลายแห่งแคว้นกาลาเทีย
cùng hết thảy anh em ở với tôi, gởi cho các Hội thánh ở xứ Ga-la-ti:
kwanabazalwana aba bonke banam, uthi kuwo amabandla kaThixo akwelaseGalati:
和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。
和所有與我在一起的弟兄，寫信給加拉太的眾教會。
和 一 切 与 我 同 在 的 众 弟 兄 ， 写 信 给 加 拉 太 的 各 教 会 。
和 一 切 與 我 同 在 的 眾 弟 兄 ， 寫 信 給 加 拉 太 的 各 教 會 。
