ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci
Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.
car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.
Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe;
Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.
Nun bin ich aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um Gott zu leben, ich bin mit Christus gekreuzigt.
want deur die wet is ek vir die wet dood om vir God te lewe.
Unë u kryqëzova bashkë me Krishtin dhe nuk rroj më unë, po Krishti rron në mua; dhe ajo jetë që tani jetoj në mish, e jetoj në besimin e Birit të Perëndisë, që më deshi dhe dha veten për mua.
Já zajisté skrze Zákon Zákonu umřel jsem, abych živ byl Bohu.
Já však, odsouzen zákonem, jsem mrtev pro zákon, abych živ byl pro Boha. Jsem ukřižován spolu s Kristem,
Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud.
Want ik ben door de wet der wet gestorven, opdat ik Gode leven zou.
CXar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al Dio vivu.
Mutta minä olen lain kautta laista kuollut pois, että minä Jumalassa eläisin.
Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Istennek éljek.
Poichè per una legge io son morto ad un’altra legge, acciocchè io viva a Dio.
Poiché per mezzo della legge io sono morto alla legge per vivere a Dio.
Na te ture hoki ahau i tupapaku ai ki te ture, kia ora ai ahau ki te Atua.
Căci eu, prin Lege, am murit faţă de Lege, ca să trăiesc pentru Dumnezeu.
Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,
Sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa Dios.
เหตุว่าโดยพระราชบัญญัตินั้นข้าพเจ้าได้ตายจากพระราชบัญญัติแล้ว เพื่อข้าพเจ้าจะได้มีชีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า
Vả, bởi luật pháp, tôi đã chết cho luật pháp, để sống cho Ðức Chúa Trời.
Kuba mna ngomthetho ndafa kumthetho, ukuze ubomi ndibudlele kuThixo.
我借着律法已经向律法死了，使我可以向 神活着。
我藉著律法已經向律法死了，使我可以向 神活著。
我 因 律 法 ， 就 向 律 法 死 了 ， 叫 我 可 以 向 神 活 着 。
我 因 律 法 ， 就 向 律 法 死 了 ， 叫 我 可 以 向 神 活 著 。
