dies observatis et menses et tempora et annos
Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!
Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.
Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
Ihr beobachtet Tage und Monate und heilige Zeiten und Jahre.
Julle neem dae en en maande en tye en jare waar.
Kam frikë se mos jam munduar më kot për ju.
Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.
Dodržujete ustanovení pro dny a měsíce, období a roky!
I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År.
Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.
Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.
Te otatte vaarin päivistä, ja kuukausista, ja ajoista, ja vuosista.
Megtartjátok a napokat és hónapokat és idõket, meg az esztendõket.
Voi osservate giorni, e mesi, e stagioni, ed anni.
Voi osservate giorni e mesi e stagioni ed anni.
E mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau.
Voi păziţi zile, luni, vremi şi ani.
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
Ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
ท่านถือวัน เดือน ฤดู และปี
anh em hãy còn giữ ngày tháng, mùa, năm ư!
Nimana nigcina imihla, neenyanga, namaxesha, neminyaka.
你们严守日子、月份、节期、年份；
你們嚴守日子、月份、節期、年份；
你 们 谨 守 日 子 、 月 分 、 节 期 、 年 分 。
你 們 謹 守 日 子 、 月 分 、 節 期 、 年 分 。
