dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis
Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?
Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?
Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?
Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?
Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: höret ihr das Gesetz nicht?
Julle wat onder die wet wil wees, sê vir my, luister julle nie na die wet nie?
Sepse është shkruar se Abrahami pati dy bij: një nga shërbëtorja dhe tjetri nga e lira.
Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?
Odpovězte mi vy, kteří chcete být pod zákonem: Co slyšíte v zákoně?
Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?
Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?
Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la legxo, cxu vi ne auxskultas la legxon?
Sanokaat minulle te, jotka lain alla olla tahdotte: ettekö te lakia kuule?
Mondjátok meg nékem, kik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-é a törvényt?
DITEMI, voi che volete essere sotto la legge, non udite voi la legge?
Ditemi: Voi che volete esser sotto la legge, non ascoltate voi la legge?
Ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture?
Spuneţi-mi voi, cari voiţi să fiţi supt Lege, n'ascultaţi voi Legea?
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?
Sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan?
ท่านที่อยากอยู่ใต้พระราชบัญญัติ ท่านไม่ได้ฟังพระราชบัญญัติหรือ จงบอกข้าพเจ้าเถิด
Hãy nói cho tôi, anh em là kẻ ưa phục dưới luật pháp, há không nghe luật pháp sao?
Ndixeleleni, nina nithandayo ukuba phantsi komthetho, aniwuva na umthetho?
两个妇人的寓意你们这愿意在律法之下的人哪！请告诉我，你们没有听过律法吗？
兩個婦人的寓意你們這願意在律法之下的人哪！請告訴我，你們沒有聽過律法嗎？
你 们 这 愿 意 在 律 法 以 下 的 人 ， 请 告 诉 我 ， 你 们 岂 没 有 听 见 律 法 麽 ？
你 們 這 願 意 在 律 法 以 下 的 人 ， 請 告 訴 我 ， 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼 ？
