modicum fermentum totam massam corrumpit
Un poco de levadura leuda toda la masa.
Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.
Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.
'n Bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
Kam besim te Perëndia për ju, se nuk do të mendoni ndryshe; por ai që ju turbullon juve, kushdo qoftë, do të marrë dënimin.
Maličko kvasu všecko těsto nakvašuje.
Málo kvasu celé těsto prokvasí.
En liden Surdejg syrer hele Dejgen.
Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg.
Malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason.
Vähä hapatus kaikentaikinan hapattaa.
Kis kovász az egész tésztát megkeleszti.
Un poco di lievito lievita tutta la pasta.
Un po’ di lievito fa lievitare tutta la pasta.
He iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa.
Puţin aluat face să se dospească toată plămădeala.
Малая закваска заквашивает все тесто.
Ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.
เชื้อขนมเพียงนิดหน่อยย่อมทำให้แป้งดิบฟูขึ้นได้ทั้งก้อน
Một ít men làm cho dậy cả đống bột.
Igwele elincinane liyayibilisa intlama iphela.
一点面酵能使全团面发起来。
一點麵酵能使全團麵發起來。
一 点 面 酵 能 使 全 团 都 发 起 来 。
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 。
