at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
Arpakschad aber zeugte den Schelach, und Schelach zeugte den Eber.
En Arpagsad was die vader van Selag, en Selag van Heber.
Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.
Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.
Kaj al Arpahxsxad naskigxis SXelahx, kaj al SXelahx naskigxis Eber.
Mutta Arphaksad siitti Salan: Sala siitti Eberin.
Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.
Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
E Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
Na Arahapata ko Haraha, ta Haraha ko Epere.
Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.
Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
At naging anak ni Arphaxad si Sala; at naging anak ni Sala si Heber.
อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์
Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be,
UArpakishadi wazala uShela, uShela wazala uEbhere.
亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。
亞法撒生沙拉，沙拉生希伯。
亚 法 撒 生 沙 拉 ； 沙 拉 生 希 伯 。
亞 法 撒 生 沙 拉 ； 沙 拉 生 希 伯 。
