et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos
Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter und die Jebusiter.
en Amoriete en Kanaäniete en Girgasiete en Jebusiete.
Amorejtë, Kanaanejtë, Girgazejtë dhe Jebuzejtë".
Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.
Emorejců, Kenaanců, Girgašejců a Jebúsejců."
Amoriterne, Kana'anæerne, Girgasjiterne, Hivviterne og Jebusiterne.
En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.
kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Girgasxidojn kaj la Jebusidojn.
Ja Amorilaiset, ja Kanaanealaiset, ja Gergesiläiset, ja Jebusilaiset.
Az Emoreusokat, Kananeusokat, Girgazeusokat, és a Jebuzeusokat.
e degli Amorrei, e de’ Cananei, e de’ Ghirgasei, e de’ Gebusei.
gli Amorei, i Cananei, i Ghirgasei e i Gebusei".
Nga Amori, nga Kanaani, nga Kirikahi, me nga Iepuhi.
a Amoriţilor, a Cananiţilor, a Ghirgasiţilor şi a Iebusiţilor.``
Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
At ang mga Amorrheo, at ang mga Cananeo, at ang mga Gergeseo, at ang mga Jebuseo.
คนอาโมไรต์ คนคานาอัน คนเกอร์กาชี และคนเยบุส"
A-mô-nít, Ca-na-an, Ghi-ê-ga-sít và Giê-bu-sít.
nama-Amori, namaKanan, namaGirigashi, namaYebhusi.
亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
亚 摩 利 人 、 迦 南 人 、 革 迦 撒 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。
亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 革 迦 撒 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。
