![](/vul.gif)
et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni
![](/spa.gif)
Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.
![](/fre.gif)
Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
![](/gee.gif)
Und alle Tage Henochs waren dreihundertfünfundsechzig Jahre.
![](/gel.gif)
daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.
![](/ges.gif)
also daß Henochs ganzes Alter 365 Jahre betrug.
![](/afr.gif)
So was dan al die dae van Henog drie honderd vyf en sestig jaar.
![](/alb.gif)
Kështu Enoku jetoi gjithsej treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet.
![](/cze.gif)
I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
![](/czp.gif)
Všech dnů Henochových bylo tři sta šedesát pět let.
![](/dan.gif)
således blev Enoks fulde Levetid 365 År;
![](/dut.gif)
Zo waren al de dagen van Henoch driehonderd vijf en zestig jaren.
![](/esp.gif)
Kaj la tuta vivo de HXanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.
![](/fin.gif)
Ja koko hänen ikänsä oli kolmesataa ja viisiseitsemättäkymmentä ajastaikaa.
![](/hun.gif)
És lõn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendõ.
![](/itd.gif)
Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni.
![](/itr.gif)
e tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessantacinque anni.
![](/mao.gif)
A e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o Enoka.
![](/rom.gif)
Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.
![](/rus.gif)
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
![](/tag.gif)
At ang lahat na naging araw ni Enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
![](/tha.gif)
รวมอายุของเอโนคได้สามร้อยหกสิบห้าปี
![](/vie.gif)
Vậy Hê-nóc hưởng thọ được ban trăm sáu mươi lăm tuổi.
![](/xho.gif)
Iyonke imihla kaEnoki yaba yiminyaka emakhulu mathathu, anamanci mathandathu anamihlanu.
![](/ncs.gif)
以诺共活了三百六十五岁。
![](/nct.gif)
以諾共活了三百六十五歲。
![](/cus.gif)
以 诺 共 活 了 三 百 六 十 五 岁 。
![](/cut.gif)
以 諾 共 活 了 三 百 六 十 五 歲 。
![](/cr1.gif)