hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:
Mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n'est pas transmissible.
dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum.
dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches Priestertum.
er aber hat, weil er in Ewigkeit bleibt, ein unübertragbares Priestertum.
maar Hy, omdat Hy vir ewig bly, besit 'n priesterskap wat nie op ander oorgaan nie.
Sepse ne një kryeprift i tillë na duhej, i shenjtë, i pafaj, i papërlyer, i ndarë nga mëkatarët dhe i ngritur përmbi qiej,
Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.
Ježíšovo kněžství však nepřechází na jiného, neboť on zůstává navěky.
men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid,
Maar Deze, omdat Hij in der eeuwigheid blijft, heeft een onvergankelijk Priesterschap.
sed cxi tiu, pro sia eterna dauxrado, havas sian pastrecon nesxangxebla.
Mutta tällä, että hän pysyy ijankaikkisesti, on katoomatoin pappeus,
De ennek, minthogy örökké megmarad, változhatatlan a papsága.
Ma costui, perciocchè dimora in eterno, ha un sacerdozio che non trapassa ad un altro.
ma questi, perché dimora in eterno, ha un sacerdozio che non si trasmette;
Ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga.
Dar El, fiindcă rămîne ,,în veac``, are o preoţie, care nu poate trece dela unul la altul.
а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,
Datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.
แต่ฝ่ายพระองค์นี้ โดยเหตุที่พระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ ตำแหน่งปุโรหิตของพระองค์จึงไม่แปรปรวน
Nhưng Ngài, vì hằng có đời đời, nên giữ lấy chức tế lễ không hề đổi thay.
ke yena, ngenxa yokuba ehleli ngonaphakade, unobubingeleleli obungenakudlula.
另一方面，因为耶稣是永远长存的，就拥有他永不更改的祭司职位。
另一方面，因為耶穌是永遠長存的，就擁有他永不更改的祭司職位。
这 位 既 是 永 远 常 存 的 ， 他 祭 司 的 职 任 就 长 久 不 更 换 。
這 位 既 是 永 遠 常 存 的 ， 他 祭 司 的 職 任 就 長 久 不 更 換 。
