et torques et monilia et armillas et mitras
Los collares, y los joyeles, y los brazaletes;
Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles;
die Ohrgehänge und die Armketten und die Schleier;
die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,
die Ohrgehänge, die Armspangen, die Schleier, die Turbane,
die oorversiersels en die armbande en die sluiers;
vathët, byzylykët dhe velot,
Jablka zlatá a spinadla a čepce,
náušnice, náramky a závojíčky,
Perler, Armbånd, Flor,
De reukdoosjes, en de kleine ketentjes, en de glinsterende kledingen,
la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn,
Käädyt, ja rannerenkaat ja seppelit,
Ama napon eltávolítja az Úr az õ lábaik zengõ ékességét, a napocskákat és holdacskákat,
le collane, e i monili, e le maniglie;
gli orecchini, i braccialetti ed i veli;
Nga mekameka, nga poroporo me nga arai kanohi,
cerceii, brăţările şi măhramele;
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,
Ang mga hikaw, at ang mga pulsera, at ang mga lambong na pangmukha;
จี้ กำไลมือ ผ้าแถบ
hoa tai, xuyến và lúp;
namajikazi, neewatsha, nezigqubuthelo,
耳坠、手镯、蒙脸的帕子、
耳墜、手鐲、蒙臉的帕子、
耳 环 、 手 镯 、 蒙 脸 的 帕 子 、
耳 環 、 手 鐲 、 蒙 臉 的 帕 子 、
