quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi
¿Quién enseñó al espíritu de Jehová, ó le aconsejo enseñándole?
Qui a sondé l'esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?
Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen?
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?
Wer unterrichtete den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber hat ihn unterwiesen?
Wie het die Gees van die HERE bestier en as sy raadsman Hom onderrig?
Kush i ka marrë përmasat e Frymës së Zotit, ose si këshilltari i tij i ka dhënë mësime?
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
Kdo změřil Hospodinova ducha a byl mu rádce a vedl ho k poznání?
Hvo leder HERRENs Ånd, råder og lærer ham noget?
Wie heeft den Geest des HEEREN bestierd, en wie heeft Hem als Zijn raadsman onderwezen?
Kiu gvidis la spiriton de la Eternulo, kaj kiu donis al Li sian konsilon?
Kuka on Herran henkeä opettanut? eli kuka on hänen neuvonantajansa ollut?
Kicsoda igazgatta az Úr lelkét, és ki oktatta Õt, mint tanácsosa?
Chi ha addirizzato lo Spirito del Signore? o chi è stato suo consigliere, e chi gli ha insegnata alcuna cosa?
Chi ha preso le dimensioni dello spirito dell’Eterno o chi gli è stato consigliere per insegnargli qualcosa?
Na wai ta te wairua o Ihowa i tika ai? ko wai ranei tana kaiwhakatakoto whakaaro hei whakaako i a ia?
Cine a cercetat Duhul Domnului, şi cine L -a luminat cu sfaturile lui?
Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?
Sinong pumatnubay ng Espiritu ng Panginoon, o parang kaniyang kasangguni ay nagturo sa kaniya?
ผู้ใดได้นำทางพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ หรือเป็นที่ปรึกษาของพระองค์ได้สั่งสอนพระองค์
Ai lường được Thần của Ðức Chúa Trời, và làm mưu sĩ Ngài, đặng dạy Ngài điều gì?
Ngubani na owalungisa uMoya kaYehova, waba yindoda emcebisayo, wamazisa?
谁曾测度耶和华的灵，或作过他的谋士教导他呢？
誰曾測度耶和華的靈，或作過他的謀士教導他呢？
谁 曾 测 度 耶 和 华 的 心 （ 或 译 ： 谁 曾 指 示 耶 和 华 的 灵 ） ， 或 作 他 的 谋 士 指 教 他 呢 ？
誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 （ 或 譯 ： 誰 曾 指 示 耶 和 華 的 靈 ） ， 或 作 他 的 謀 士 指 教 他 呢 ？
