![](/vul.gif)
terra terra terra audi sermonem Domini
![](/spa.gif)
Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.
![](/fre.gif)
Terre, terre, terre, Ecoute la parole de l'Eternel!
![](/gee.gif)
O Land, Land, Land, höre das Wort Jehovas!
![](/gel.gif)
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!
![](/ges.gif)
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!
![](/afr.gif)
o Land, land, land, hoor die woord van die HERE!
![](/alb.gif)
O vend, o vend, o vend, dëgjo fjalën e Zotit!
![](/cze.gif)
Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.
![](/czp.gif)
Země, země, země! Slyš slovo Hospodinovo.
![](/dan.gif)
Land, Land, Land, hør HERRENs Ord:
![](/dut.gif)
O land, land, land! hoor des HEEREN woord!
![](/esp.gif)
Ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la Eternulo!
![](/fin.gif)
Oi maa, maa, maa, kuule Herran sanaa!
![](/hun.gif)
Föld, föld, föld! halld meg az Úrnak szavát!
![](/itd.gif)
O paese, o paese, o paese, ascolta la parola del Signore!
![](/itr.gif)
O paese, o paese o paese, ascolta la parola dell’Eterno!
![](/mao.gif)
E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
![](/rom.gif)
Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul Domnului!
![](/rus.gif)
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.
![](/tag.gif)
Oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng Panginoon.
![](/tha.gif)
โอ้แผ่นดิน แผ่นดิน แผ่นดินเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์
![](/vie.gif)
Hỡi đất, đất, đất! hãy nghe lời của Ðức Giê-hô-va.
![](/xho.gif)
Lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likaYehova!
![](/ncs.gif)
大地啊!大地啊!大地啊!要听耶和华的话。
![](/nct.gif)
大地啊!大地啊!大地啊!要聽耶和華的話。
![](/cus.gif)
地 啊 , 地 啊 , 地 啊 , 当 听 耶 和 华 的 话 !
![](/cut.gif)
地 啊 , 地 啊 , 地 啊 , 當 聽 耶 和 華 的 話 !
![](/cr1.gif)