![](/vul.gif)
qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper
![](/spa.gif)
Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.
![](/fre.gif)
Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.
![](/gee.gif)
träufeln sie als Regen, den die Wolken rieseln und tropfen lassen auf viele Menschen.
![](/gel.gif)
daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.
![](/ges.gif)
sie triefen auf viele Menschen herab.
![](/afr.gif)
wat die wolke laat neerstroom, laat afdrup op baie mense.
![](/alb.gif)
që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.
![](/cze.gif)
Když se rozpouštějí oblakové, a kropí na mnohé lidi.
![](/czp.gif)
když se z mračen valí proudy a hojně skrápějí člověka.
![](/dan.gif)
og Skyerne lader den strømme og dryppe på mange Folk.
![](/dut.gif)
Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.
![](/esp.gif)
Versxigxas la nuboj Kaj gutas sur multe da homoj.
![](/fin.gif)
Että pilvet pisaroitsevat ja vuotavat vahvasti ihmisten päälle.
![](/hun.gif)
A melyet a fellegek [özönnel] öntenek, és hullatnak le temérdek emberre.
![](/itd.gif)
La quale le nuvole stillano, E gocciolano in su gli uomini copiosamente.
![](/itr.gif)
Le nubi la spandono, la rovesciano sulla folla de’ mortali.
![](/mao.gif)
Ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata.
![](/rom.gif)
pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.
![](/rus.gif)
из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
![](/tag.gif)
Na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
![](/tha.gif)
ซึ่งเมฆก็เทลงมา และหยดลงที่มนุษย์อย่างอุดม
![](/vie.gif)
Ðám mây đổ mưa ấy ra, Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
![](/xho.gif)
Esiyinisayo isibhakabhaka, Ivuze phezu kwabantu abaninzi.
![](/ncs.gif)
云层倾下雨水,沛然降在世人身上。
![](/nct.gif)
雲層傾下雨水,沛然降在世人身上。
![](/cus.gif)
云 彩 将 雨 落 下 , 沛 然 降 与 世 人 。
![](/cut.gif)
雲 彩 將 雨 落 下 , 沛 然 降 與 世 人 。
![](/cr1.gif)