![](/vul.gif)
et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis
![](/spa.gif)
Y los que habían sido enviados eran de los Fariseos.
![](/fre.gif)
Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
![](/gee.gif)
Und sie waren abgesandt von den Pharisäern.
![](/gel.gif)
Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern.
![](/ges.gif)
Sie waren aber von den Pharisäern abgesandt.
![](/afr.gif)
En die wat gestuur was, was uit die Fariseërs.
![](/alb.gif)
Dhe ata që qenë dërguar, ishin nga farisenjtë;
![](/cze.gif)
Ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.
![](/czp.gif)
Ti vyslaní byli z řad farizeů.
![](/dan.gif)
Og de vare udsendte fra Farisæerne,
![](/dut.gif)
En de afgezondenen waren uit de Farizeen;
![](/esp.gif)
Kaj tiuj estis senditaj de la Fariseoj.
![](/fin.gif)
Ja jotka lähetetyt olivat, olivat Pharisealaisista.
![](/hun.gif)
És a küldöttek a farizeusok közül valók voltak:
![](/itd.gif)
Or coloro ch’erano stati mandati erano d’infra i Farisei.
![](/itr.gif)
Or quelli ch’erano stati mandati a lui erano de’ Farisei:
![](/mao.gif)
No nga Parihi hoki te hunga i tonoa mai ra.
![](/rom.gif)
Trimeşii erau din partea Fariseilor.
![](/rus.gif)
А посланные были из фарисеев;
![](/tag.gif)
At sila'y sinugo buhat sa mga Fariseo.
![](/tha.gif)
ฝ่ายผู้ที่ได้รับใช้มานั้นเป็นของพวกฟาริสี
![](/vie.gif)
Những kẻ chịu sai đến cùng Giăng đều là người Pha-ri-si.
![](/xho.gif)
Baye abo babethunyiwe bengabakubo abaFarisi.
![](/ncs.gif)
这些人是法利赛人派来的。
![](/nct.gif)
這些人是法利賽人派來的。
![](/cus.gif)
那 些 人 是 法 利 赛 人 差 来 的 ( 或 作 : 那 差 来 的 是 法 利 赛 人 ) ;
![](/cut.gif)
那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 ( 或 作 : 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 ) ;
![](/cr1.gif)