spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.
Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
God is Gees; en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.
Perëndia është Frymë, dhe ata që e adhurojnë duhet t'a adhurojnë në frymë dhe në të vërtetën''.
Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.
Bůh je Duch a ti, kdo ho uctívají, mají tak činit v Duchu a v pravdě.
Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed.
God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid.
Dio estas Spirito:kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laux spirito kaj vero.
Jumala on Henki, ja jotka häntä rukoilevat, niiden pitää hengessä ja totuudessa häntä rukoileman.
Az Isten lélek: és a kik õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.
Iddio è Spirito; perciò, conviene che coloro che l’adorano, l’adorino in ispirito e verità.
Iddio è spirito; e quelli che l’adorano, bisogna che l’adorino in ispirito e verità.
He Wairua te Atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono.
Dumnezeu este Duh; şi cine se închină Lui, trebuie să I se închine în duh şi în adevăr.``
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณ และผู้ที่นมัสการพระองค์ต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง"
Ðức Chúa Trời là thần, nên ai thờ lạy Ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy.
UThixo unguMoya; abo ke bamnqulayo bamelwe kukumnqula ngoMoya nangenyaniso.
神是灵，敬拜他的必须用心灵按真理敬拜他。”
神是靈，敬拜他的必須用心靈按真理敬拜他。”
神 是 个 灵 （ 或 无 个 字 ） ， 所 以 拜 他 的 必 须 用 心 灵 和 诚 实 拜 他 。 」
神 是 個 靈 （ 或 無 個 字 ） ， 所 以 拜 他 的 必 須 用 心 靈 和 誠 實 拜 他 。 」
