rex Someron unus rex Acsaph unus
El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
le roi de Schimron-Meron, un; le roi d'Acschaph, un;
der König von Schimron-Meron: einer; der König von Akschaph: einer;
der König zu Simron-Meron, der König zu Achsaph, {~}
der König von Hazor, der König von Simron-Meron, der König von Achsaph,
die koning van Simron-Meron, een; die koning van Agsaf, een;
mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;
Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
král šímrónsko-merónský jeden, král akšáfský jeden,
Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;
De koning van Simron-Meron, een; de koning van Achsaf, een;
la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;
SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;
Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;
un re di Simron-meron; un re di Acsaf;
il re di Scimron-Meron, il re di Acsaf,
Ko te kingi o Himirono Merono tetahi; ko te kingi a Akahapa tetahi;
împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;
один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,
Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;
กษัตริย์เมืองชิมโรนเมโรนองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอัคชาฟองค์หนึ่ง
vua Sim-rôn-Mê-rôn, vua Aïc-sáp,
ngukumkani waseShimron-merom, emnye; ngukumkani waseAkeshafi, emnye;
一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，
一個是伸崙．米崙王，一個是押煞王，
一 个 是 伸 仑 米 仑 王 ， 一 个 是 押 煞 王 ，
一 個 是 伸 崙 米 崙 王 ， 一 個 是 押 煞 王 ，
