Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth

Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;

Beth-Peor, les coteaux du Pisga, Beth-Jeschimoth,

und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth,

Beth-Peor, die Abhänge am Pisga und Beth-Jesimoth

Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimot;

en Bet-Peor en die hange van die Pisga en Bet-Haj‚simot;

Beth-Peori, shpatet e Pisgahut dhe Beth-Jeshimothi;

A Betfegor i Assedot, Fazga a Betsimot.

Bétpeór, srázy Pisgy a Bét-ješimót,

Bet-Peor ved Pisgas Skrænter. Bet-Jesjimot

En Beth-Peor, en Asdoth-Pisga, en Beth-Jesimoth;

kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Jesximot,

Ja BetPeorin, ne ojat Pisgan tykönä ja BetJesimotin,

És Béth-Peór, a Piszga hegyoldalai, és Béth-Jesimóth.

e Bet-peor, e Asdot-pisga, e Bet-iesimot;

Beth-Peor, le pendici del Pisga e Beth-Iescimoth;

Me Petepeoro, me Aharoto Pihika, me Peteiehimoto,

Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ieşimot,

Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,

At ang Beth-peor, at ang mga tagudtod ng Pisga, at ng Beth-jesimoth;

กับเบธเปโอร์ และที่อัชโดดปิสกาห์ และเมืองเบธเยชิโมท

Bết-Phê -o, các triền núi Phích-ga, Bết-Giê-si-mốt,

neBhete-pehore, namaxandeka asePisga, neBhete-yeshimoti,

伯.毗珥、毗斯迦山坡、伯.耶西末、

伯.毗珥、毗斯迦山坡、伯.耶西末、

伯 ? 珥 、 ? 斯 迦 山 坡 、 伯 耶 西 末 ;

伯 毘 珥 、 毘 斯 迦 山 坡 、 伯 耶 西 末 ;


ScriptureText.com