Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum

Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.

Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.

und Gosen und Holon und Gilo: elf Städte und ihre Dörfer.

Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.

Das sind elf Städte und ihre Dörfer.

en Gosen en Holon en Gilo: elf stede met hulle dorpe;

Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;

Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

Gošen, Cholón a Gílo, jedenáct měst a jejich dvorce. -

Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

En Gosen, en Holon, en Gilo; elf steden en haar dorpen.

kaj Gosxen kaj HXolon kaj Gilo:dek unu urboj kaj iliaj vilagxoj.

Gosen, Holon, Gilo: yksitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Gósen, Hólon és Giló. Tizenegy város és ezeknek falui.

e Gosen, e Holon, e Ghilo; undici città, con le lor villate.

Goscen, Holon e Ghilo: undici città e i loro villaggi;

Ko Kohena, ko Horono, ko Kiroho; kotahi tekau ma tahi nga pa, me nga kainga o aua pa.

Gosen, Holon, şi Ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.

Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.

At Gosen, at Olon, at Gilo: labing isang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

โกเชน โฮโลน กิโลห์ รวมเป็นสิบเอ็ดหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: hết thảy mười một thành cùng các làng của nó;

neGoshen, neHolon, neGilo: imizi elishumi elinamnye, inemizana yayo.

歌珊、何伦、基罗,共十一座城,还有属于这些城的村庄。

歌珊、何倫、基羅,共十一座城,還有屬於這些城的村莊。

歌 珊 、 何 伦 、 基 罗 , 共 十 一 座 城 , 还 有 属 城 的 村 庄 。

歌 珊 、 何 倫 、 基 羅 , 共 十 一 座 城 , 還 有 屬 城 的 村 莊 。


ScriptureText.com