et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem
Y pasa al lado que está delante de la campiña del norte, y desciende á los llanos:
Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba,
und ging hinüber nach der Seite, die der Araba nordwärts gegenüber liegt, und stieg hinab nach der Araba;
und geht zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde
und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Ebene und kommt hinab auf die Ebene
dan gaan dit oor na die hang teenoor die Araba in noordelike rigting en loop af na die Araba;
pas kësaj kalonte në shpatin verior përballë Arabahut dhe zbriste në drejtim të tij.
Odtud přechází k straně, kteráž jest naproti rovinám strany půlnoční, a táhne se do Araba.
Pokračuje severně ke skalnímu hřebenu nad Jordánskou pustinou a sestupuje do pustiny.
og går så videre til Bjergryggen norden for Bet-Araba og ned i Arabalavningen;
En gaat door ter zijde tegenover Araba naar het noorden, en gaat af te Araba.
Kaj gxi iras preter la stepo norden, kaj mallevigxas sur la stepon.
Ja menee sen tasaisen kedon viertä myöten, joka on pohjaan päin, ja laskee tasaiselle kedolle,
És átmegy az Arabával átellenben levõ oldalra észak felé, és alámegy Arabába is.
Poi passava al lato che è dirimpetto alla campagna verso il Settentrione, e scendeva alla campagna.
poi passava per il versante settentrionale, di faccia ad Arabah, e scendeva ad Arabah.
Na i haere tonu i te tahi ki te raki ki te ritenga atu o Arapa, a i heke tonu atu ki Arapa;
Trecea pe partea de miazănoapte în faţa Arabei, se pogora pela Araba,
потом проходит близ равнины к северу и нисходит на равнину;
At patuloy sa tagiliran na tapat ng Araba sa dakong hilagaan, at pababa sa Araba;
แล้วผ่านไปทางทิศเหนือถึงไหล่เขาตรงข้ามอาราบาห์แล้วลงไปสู่อาราบาห์
đoạn, nó đi ngang A-ra-ba về hướng bắc, và chạy xuống A-ra-ba.
wegqitha waya egxalabeni elimalunga neArabha entla, wehla waya eArabha;
又经过亚拉巴对面山坡的北边，直下到亚拉巴；
又經過亞拉巴對面山坡的北邊，直下到亞拉巴；
又 接 连 到 亚 拉 巴 对 面 ， 往 北 下 到 亚 拉 巴 ；
又 接 連 到 亞 拉 巴 對 面 ， 往 北 下 到 亞 拉 巴 ；
