et alia multa blasphemantes dicebant in eum
Y decían otras muchas cosas injuriándole.
Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres injures.
Und vieles andere sagten sie lästernd gegen ihn.
Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn.
Und viele andere Lästerungen sprachen sie gegen ihn aus.
En baie ander dinge het hulle lasterlik teen Hom gespreek.
Dhe duke blasfemuar thoshin shumë gjëra të tjera kundër tij.
A jiného mnoho, rouhajíce se, mluvili proti němu.
A ještě mnoha jinými slovy ho uráželi.
Og mange andre Ting sagde de spottende til ham.
En vele andere dingen zeiden zij tegen Hem, lasterende.
Kaj per multaj aliaj insultoj ili parolis kontraux li.
Ja paljon muuta pilkkaa sanoivat he häntä vastaan.
És sok egyéb dolgot mondának néki, szidalmazván õt.
Molte altre cose ancora dicevano contro a lui, bestemmiando.
E molte altre cose dicevano contro a lui, bestemmiando.
He maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia.
Şi rosteau împotriva Lui multe alte batjocori.
И много иных хулений произносили против Него.
At sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.
และเขาพูดคำหมิ่นประมาทแก่พระองค์อีกหลายประการ
Họ lại nhiếc móc Ngài nhiều lời khác nữa.
Aye emthethela nezinye izinto ezininzi, enyelisa.
他们还说了许多别的辱骂他的话。
他們還說了許多別的辱罵他的話。
他 们 还 用 许 多 别 的 话 辱 骂 他 。
他 們 還 用 許 多 別 的 話 辱 罵 他 。
