vos autem estis testes horum
Y vosotros sois testigos de estas cosas.
Vous êtes témoins de ces choses.
Ihr aber seid Zeugen hiervon;
Ihr aber seid des alles Zeugen.
Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!
En julle is getuies van hierdie dinge.
Dhe ju jeni dëshmitarët e këtyre gjërave.
Vy jste pak svědkové toho.
Vy jste toho svědky.
I ere Vidner om disse Ting.
En gij zijt getuigen van deze dingen.
Vi estas atestantoj pri tio.
Mutta te olette näiden todistajat.
Ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.
Or voi siete testimoni di queste cose.
Or voi siete testimoni di queste cose.
Na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea.
Voi sînteţi martori ai acestor lucruri.
Вы же свидетели сему.
Kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
ท่านทั้งหลายเป็นพยานด้วยข้อความเหล่านั้น
Các ngươi làm chứng về mọi việc đó; ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa,
Nina ke ningamangqina ezi zinto.
你们就是这些事的见证。
你們就是這些事的見證。
你 们 就 是 这 些 事 的 见 证 。
你 們 就 是 這 些 事 的 見 證 。
