et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur
Y si la mujer repudiare á su marido y se casare con otro, comete adulterio.
et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
Und wenn ein Weib ihren Mann entlassen und einen anderen heiraten wird, so begeht sie Ehebruch.
und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe.
Und wenn eine Frau ihren Mann entläßt und einen andern nimmt, so bricht sie die Ehe.
en as 'n vrou van haar man skei en met 'n ander een trou, pleeg sy egbreuk.
Po ashtu, nëse gruaja lë burrin e vet dhe martohet me një tjetër, shkel kurorën.
A jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.
a jestliže manželka propustí svého muže a vezme si jiného, dopouští se cizoložství.
Og dersom hun efter at have skilt sig fra sin Mand ægter en anden, bedriver hun Hor.
En indien een vrouw haar man zal verlaten, en met een anderen trouwen, die doet overspel.
kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas.
Ja jos vaimo hylkää miehensä ja huolee toiselle, hän tekee huorin.
Ha pedig a feleség hagyja el a férjét és mással kel egybe, házasságtörést követ el.
Parimente, se la moglie lascia il suo marito, e si marita ad un altro, commette adulterio.
e se la moglie, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio.
Ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia.
şi dacă o nevastă îşi lasă bărbatul, şi ia pe altul de bărbat, preacurveşte.``
и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
At kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
และถ้าหญิงจะหย่าสามีของตน แล้วไปมีสามีใหม่ หญิงนั้นก็ผิดประเวณี"
còn nếu người đờn bà bỏ chồng mình mà lấy chồng khác, thì cũng phạm tội tà dâm.
Nokuba umfazi uthe wayala indoda yakhe, wendela kwenye, uyakrexeza.
如果妻子弃夫另嫁，也是犯了奸淫。”
如果妻子棄夫另嫁，也是犯了姦淫。”
妻 子 若 离 弃 丈 夫 另 嫁 ， 也 是 犯 奸 淫 了 。
妻 子 若 離 棄 丈 夫 另 嫁 ， 也 是 犯 姦 淫 了 。
