et non erat conveniens testimonium illorum
Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.
Même sur ce point-là leur témoignage ne s'accordait pas.
Und auch also war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.
Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.
Aber auch so war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.
En selfs so was hulle getuienis nie eenders nie.
Por as mbi këtë dëshmia e tyre nuk përkonte.
Ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.
Ale ani jejich svědectví se neshodovala.
Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens.
En ook alzo was hun getuigenis niet eenparig.
Kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.
Ja ei niinkään ollut heidän todistuksensa sovelias.
De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük.
Ma, non pur così la lor testimonianza era conforme.
Ma neppur così la loro testimonianza era concorde.
A ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite.
Nici chiar în privinţa aceasta nu se potrivea mărturisirea lor.
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
At kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila.
แต่คำพยานของคนเหล่านั้นเองก็ยังแตกต่างไม่ถูกต้องกัน
Song về điều nầy, lời chứng của họ cũng chẳng hiệp nhau nữa.
Baye bungayelelani kwangokunjalo nobabo ubungqina.
就是这样的见证，他们也不一致。
就是這樣的見證，他們也不一致。
他 们 就 是 这 麽 作 见 证 ， 也 是 各 不 相 合 。
他 們 就 是 這 麼 作 見 證 ， 也 是 各 不 相 合 。
