![](/vul.gif)
liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham
![](/spa.gif)
LIBRO de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
![](/fre.gif)
Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
![](/gee.gif)
Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
![](/gel.gif)
Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.
![](/ges.gif)
Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
![](/afr.gif)
Die geslagsregister van Jesus Christus, die seun van Dawid, die seun van Abraham:
![](/alb.gif)
Libri i gjenealogjisë së Jezu Krishtit, birit të Davidit, birit të Abrahamit.
![](/cze.gif)
Kniha (o) rodu Ježíše Krista syna Davidova, syna Abrahamova.
![](/czp.gif)
Listina rodu Ježíše Krista, syna Davidova, syna Abrahamova.
![](/dan.gif)
Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtsbog.
![](/dut.gif)
Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham.
![](/esp.gif)
La genealogia registro de Jesuo Kristo, filo de David, filo de Abraham.
![](/fin.gif)
Jesuksen Kristuksen syntymäkirja, Davidin pojan, Abrahamin pojan.
![](/hun.gif)
Jézus Krisztusnak, Dávid fiának, Ábrahám fiának nemzetségérõl való könyv.
![](/itd.gif)
LIBRO della generazione di Gesù Cristo, figliuolo di Davide, figliuolo di Abrahamo.
![](/itr.gif)
Genealogia di Gesù Cristo figliuolo di Davide, figliuolo d’Abramo.
![](/mao.gif)
Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama.
![](/rom.gif)
Cartea neamului lui Isus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.
![](/rus.gif)
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
![](/tag.gif)
Ang aklat ng lahi ni Jesucristo, na anak ni David, na anak ni Abraham.
![](/tha.gif)
หนังสือลำดับพงศ์พันธุ์ของพระเยซูคริสต์ ผู้เป็นเชื้อสายของดาวิด ผู้สืบตระกูลเนื่องมาจากอับราฮัม
![](/vie.gif)
Gia phổ Ðức Chúa Jêsus Christ, con cháu Ða-vít và con cháu Áp-ra-ham.
![](/xho.gif)
Incwadi yomlibo wokuzalwa kukaYesu Kristu, unyana kaDavide, unyana ka-Abraham.
![](/ncs.gif)
耶稣基督的家谱(路3:23-38。参得4:18-22;代上3:10-17)大卫的子孙,亚伯拉罕的后裔,耶稣基督的家谱:
![](/nct.gif)
耶穌基督的家譜(路3:23~38。參得4:18~22;代上3:10~17)大衛的子孫,亞伯拉罕的後裔,耶穌基督的家譜:
![](/cus.gif)
亚 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 卫 的 子 孙 ( 後 裔 子 孙 原 文 都 作 儿 子 下 同 ) , 耶 稣 基 督 的 家 谱 :
![](/cut.gif)
亞 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 衛 的 子 孫 ( 後 裔 子 孫 原 文 都 作 兒 子 下 同 ) , 耶 穌 基 督 的 家 譜 :
![](/cr1.gif)