![](/vul.gif)
Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor
![](/spa.gif)
Y Zorobabel engendró á Abiud: y Abiud engendró á Eliachîm: y Eliachîm engendró á Azor:
![](/fre.gif)
Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Eliakim; Eliakim engendra Azor;
![](/gee.gif)
Zorobabel aber zeugte Abiud, Abiud aber zeugte Eliakim, Eliakim aber zeugte Asor,
![](/gel.gif)
Serubabel zeugte Abiud. Abiud zeugte Eliakim. Eliakim zeugte Asor.
![](/ges.gif)
Serubbabel zeugte den Abiud, Abiud zeugte den Eliakim, Eliakim zeugte den Azor,
![](/afr.gif)
en Serubb bel die vader van Ab¡ud, en Ab¡ud die vader van ljakim, en ljakim die vader van Asor,
![](/alb.gif)
Zorobabelit i lindi Abiudi; Abiudit i lindi Eliakimi; Eliakimit i lindi Azori.
![](/cze.gif)
A Zorobábel zplodil Abiuda. Abiud pak zplodil Eliachima. Eliachim zplodil Azora.
![](/czp.gif)
Zorobabel Abiuda, Abiud Eljakima, Eljakim Azóra
![](/dan.gif)
og Zorobabel avlede Abiud; og Abiud avlede Eliakim: og Eliakim avlede Azor;
![](/dut.gif)
En Zorobabel gewon Abiud, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim gewon Azor;
![](/esp.gif)
kaj al Zerubabel naskigxis Abiud, kaj al Abiud naskigxis Eljakim, kaj al Eljakim naskigxis Azor,
![](/fin.gif)
Zorobabel siitti Abiudin. Abiud siitti Eliakimin. Eliakim siitti Asorin.
![](/hun.gif)
Zorobábel nemzé Abiudot; Abiud nemzé Eliákimot; Eliákim nemzé Azort;
![](/itd.gif)
E Zorobabel generò Abiud; ed Abiud generò Eliachim; ed Eliachim generò Azor.
![](/itr.gif)
Zorobabel generò Abiud; Abiud generò Eliachim; Eliachim generò Azor;
![](/mao.gif)
Ta Herupapera ko Apiuru; ta Apiuru ko Eriakimi; ta Eriakimi ko Atoro;
![](/rom.gif)
Zorobabel a născut pe Abiud; Abiud a născut pe Eliachim; Eliachim a născut pe Azor;
![](/rus.gif)
Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;
![](/tag.gif)
At naging anak ni Zorobabel si Abiud; at naging anak ni Abiud si Eliaquim; at naging anak ni Eliaquim si Azor;
![](/tha.gif)
เศรุบบาเบลให้กำเนิดบุตรชื่ออาบีอูด อาบีอูดให้กำเนิดบุตรชื่อเอลีอาคิม เอลีอาคิมให้กำเนิดบุตรชื่ออาซอร์
![](/vie.gif)
Xô-rô-ba-bên sanh A-bi-út; A-bi-út sanh Ê-li-a-kim; Ê-li-a-kim sanh A-xô.
![](/xho.gif)
uZerubhabheli wazala uAbhihudi; uAbhihudi wazala uEliyakim; uEliyakim wazala uAzore;
![](/ncs.gif)
所罗巴伯生亚比玉,亚比玉生以利亚敬,以利亚敬生亚所,
![](/nct.gif)
所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,
![](/cus.gif)
所 罗 巴 伯 生 亚 比 玉 ; 亚 比 玉 生 以 利 亚 敬 ; 以 利 亚 敬 生 亚 所 ;
![](/cut.gif)
所 羅 巴 伯 生 亞 比 玉 ; 亞 比 玉 生 以 利 亞 敬 ; 以 利 亞 敬 生 亞 所 ;
![](/cr1.gif)