![](/vul.gif)
Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob
![](/spa.gif)
Y Eliud engendró á Eleazar: y Eleazar engendró á Mathán: y Mathán engendró á Jacob:
![](/fre.gif)
Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;
![](/gee.gif)
Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob,
![](/gel.gif)
Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.
![](/ges.gif)
Eliud zeugte den Eleazar, Eleazar zeugte den Mattan, Mattan zeugte den Jakob,
![](/afr.gif)
en El¡ud die vader van Ele sar, en Ele sar die vader van Mattan, en Mattan die vader van Jakob,
![](/alb.gif)
Eliudit i lindi Eleazari, Eleazarit i lindi Matthani, Matthanit i lindi Jakobi.
![](/cze.gif)
Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mátana. Mátan zplodil Jákoba.
![](/czp.gif)
Eliud Eleazara, Eleazar Mattana, Mattan Jákoba,
![](/dan.gif)
og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob;
![](/dut.gif)
En Eliud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;
![](/esp.gif)
kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob,
![](/fin.gif)
Eliud siitti Eleatsarin. Eleatsar siitti Matanin. Matan siitti Jakobin.
![](/hun.gif)
Eliud nemzé Eleázárt; Eleázár nemzé Matthánt; Matthán nemzé Jákóbot;
![](/itd.gif)
Ed Eliud generò Eleazaro; ed Eleazaro generò Mattan; e Mattan generò Giacobbe.
![](/itr.gif)
Eliud generò Eleazaro; Eleazaro generò Mattan; Mattan generò Giacobbe;
![](/mao.gif)
Ta Eriuru ko Ereatara; ta Ereatara ko Matana; ta Matana ko Hakopa;
![](/rom.gif)
Eliud a născut pe Eleazar; Eleazar a născut pe Matan; Matan a născut pe Iacov;
![](/rus.gif)
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;
![](/tag.gif)
At naging anak ni Eliud si Eleazar; at naging anak ni Eleazar si Matan; at naging anak ni Matan si Jacob;
![](/tha.gif)
เอลีอูดให้กำเนิดบุตรชื่อเอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์ให้กำเนิดบุตรชื่อมัทธาน มัทธานให้กำเนิดบุตรชื่อยาโคบ
![](/vie.gif)
Ê-li-út sanh Ê-lê-a-xa; Ê-lê-a-xa sanh Ma-than; Ma-than sanh Gia-cốp;
![](/xho.gif)
uElihudi wazala uElazare; uElazare wazala uMatan; uMatan wazala uYakobi;
![](/ncs.gif)
以律生以利亚撒,以利亚撒生马但,马但生雅各,
![](/nct.gif)
以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各,
![](/cus.gif)
以 律 生 以 利 亚 撒 ; 以 利 亚 撒 生 马 但 ; 马 但 生 雅 各 ;
![](/cut.gif)
以 律 生 以 利 亞 撒 ; 以 利 亞 撒 生 馬 但 ; 馬 但 生 雅 各 ;
![](/cr1.gif)