![](/vul.gif)
Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa
![](/spa.gif)
Y Salomón engendró á Roboam: y Roboam engendró á Abía: y Abía engendró á Asa:
![](/fre.gif)
Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;
![](/gee.gif)
Salomon aber zeugte Roboam, Roboam aber zeugte Abia, Abia aber zeugte Asa,
![](/gel.gif)
Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.
![](/ges.gif)
Salomo zeugte den Rehabeam, Rehabeam zeugte den Abia, Abia zeugte den Asa,
![](/afr.gif)
en Salomo die vader van Reh beam, en Reh beam die vader van Ab¡a, en Ab¡a die vader van Asa,
![](/alb.gif)
Salomonit i lindi Roboami; Roboamit i lindi Abia; Abias i lindi Asai.
![](/cze.gif)
Šalomoun zplodil Roboáma. Roboám zplodil Abiáše. Abiáš zplodil Azu.
![](/czp.gif)
Šalomoun Roboáma, Roboám Abiu, Abia Asafa,
![](/dan.gif)
og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;
![](/dut.gif)
En Salomon gewon Roboam, en Roboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;
![](/esp.gif)
kaj al Salomono naskigxis Rehxabeam, kaj al Rehxabeam naskigxis Abija, kaj al Abija naskigxis Asa,
![](/fin.gif)
Salomon siitti Rehabeamin. Rehabeam siitti Abian. Abia siitti Assan.
![](/hun.gif)
Salamon nemzé Roboámot; Roboám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát;
![](/itd.gif)
E Salomone generò Roboamo; e Roboamo generò Abia; ed Abia generò Asa.
![](/itr.gif)
Salomone generò Roboamo; Roboamo generò Abia; Abia generò Asa;
![](/mao.gif)
Ta Horomona ko Rehopoama; ta Rehopoama ko Apia; ta Apia ko Aha;
![](/rom.gif)
Solomon a născut pe Roboam; Roboam a născut pe Abia; Abia a născut pe Asa;
![](/rus.gif)
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
![](/tag.gif)
At naging anak ni Salomon si Reboam; at naging anak ni Reboam si Abias; at naging anak ni Abias si Asa;
![](/tha.gif)
ซาโลมอนให้กำเนิดบุตรชื่อเรโหโบอัม เรโหโบอัมให้กำเนิดบุตรชื่ออาบียาห์ อาบียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาสา
![](/vie.gif)
Sa-lô-môn sanh Rô-bô-am; Rô-bô-am sanh A-bi-gia; A-bi-gia sanh A-sa;
![](/xho.gif)
uSolomon wazala uRehabheham; uRehabheham wazala uAbhiya; uAbhiya wazala uAsa;
![](/ncs.gif)
所罗门生罗波安,罗波安生亚比雅,亚比雅生亚撒,
![](/nct.gif)
所羅門生羅波安,羅波安生亞比雅,亞比雅生亞撒,
![](/cus.gif)
所 罗 门 生 罗 波 安 ; 罗 波 安 生 亚 比 雅 ; 亚 比 雅 生 亚 撒 ;
![](/cut.gif)
所 羅 門 生 羅 波 安 ; 羅 波 安 生 亞 比 雅 ; 亞 比 雅 生 亞 撒 ;
![](/cr1.gif)