ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum
Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.
Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich in ihrer Mitte.
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.
Want waar twee of drie in my Naam vergader, daar is Ek in hul midde.
Sepse, kudo që dy a tre janë bashkuar në emrin tim, unë jam në mes të tyre''.
Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.
Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni ve jménu mém, tam jsem já uprostřed nich.
Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem.
Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.
CXar kie du aux tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili.
Sillä kussa kaksi taikka kolme tulevat kokoon minun nimeeni, siinä minä olen heidän keskellänsä.
Mert a hol ketten vagy hárman egybegyûlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.
Perciocchè, dovunque due, o tre, son raunati nel nome mio, quivi son io nel mezzo di loro.
Poiché dovunque due o tre son raunati nel nome mio, quivi son io in mezzo a loro.
Na, ko te wahi e whakaminea ai te hunga tokorua, tokotoru ranei, he whakaaro ki toku ingoa, kei reira ahau kei waenganui i a ratou.
Căci acolo unde sînt doi sau trei adunaţi în Numele Meu, sînt şi Eu în mijlocul lor.``
ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
ด้วยว่ามีสองสามคนประชุมกันที่ไหนๆในนามของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางเขาที่นั่น"
Vì nơi nào có hai ba người nhơn danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ.
Kuba apho bahlanganisene khona egameni lam, nokuba babini nokuba bathathu, ndikho mna apho phakathi kwabo.
因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。”
因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，我就在他們中間。”
因 为 无 论 在 那 里 ， 有 两 三 个 人 奉 我 的 名 聚 会 ， 那 里 就 有 我 在 他 们 中 间 。
因 為 無 論 在 那 裡 ， 有 兩 三 個 人 奉 我 的 名 聚 會 ， 那 裡 就 有 我 在 他 們 中 間 。
