![](/vul.gif)
et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa
![](/spa.gif)
Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran compañía.
![](/fre.gif)
Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
![](/gee.gif)
Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge.
![](/gel.gif)
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.
![](/ges.gif)
Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge nach.
![](/afr.gif)
En toe hulle uit Jrigo uitgaan, het 'n groot menigte Hom gevolg.
![](/alb.gif)
Kur po dilnin nga Jeriko, një turmë e madhe e ndoqi.
![](/cze.gif)
A když vycházeli z Jericho, šel za ním zástup veliký.
![](/czp.gif)
Když vycházeli z Jericha, následoval ho velký zástup.
![](/dan.gif)
Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham.
![](/dut.gif)
En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd.
![](/esp.gif)
Kaj kiam ili eliris el Jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
![](/fin.gif)
Ja heidän lähteissänsä Jerikosta, seurasi häntä paljo kansaa.
![](/hun.gif)
És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé õt.
![](/itd.gif)
OR uscendo essi di Gerico, una gran moltitudine lo seguitò.
![](/itr.gif)
E come uscivano da Gerico, una gran moltitudine lo seguì.
![](/mao.gif)
A, i a ratou e haere atu ana i Heriko, he rahi te hui i aru i a ia.
![](/rom.gif)
Cînd au ieşit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus.
![](/rus.gif)
И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
![](/tag.gif)
At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.
![](/tha.gif)
เมื่อพระองค์กับเหล่าสาวกออกไปจากเมืองเยรีโค ฝูงชนเป็นอันมากก็ตามพระองค์ไป
![](/vie.gif)
Ðương khi Ðức Chúa Jêsus và môn đồ ra khỏi thành Giê-ri-cô, thì có một đoàn dân đông theo Ngài.
![](/xho.gif)
Bakubon ukuba bayaphuma eYeriko, walandelwa yindimbane enkulu.
![](/ncs.gif)
治好瞎眼的人(可10:46-52;路18:35-43)他们从耶利哥出来的时候,有许多人跟着耶稣。
![](/nct.gif)
治好瞎眼的人(可10:46~52;路18:35~43)他們從耶利哥出來的時候,有許多人跟著耶穌。
![](/cus.gif)
他 们 出 耶 利 哥 的 时 候 , 有 极 多 的 人 跟 随 他 。
![](/cut.gif)
他 們 出 耶 利 哥 的 時 候 , 有 極 多 的 人 跟 隨 他 。
![](/cr1.gif)