![](/vul.gif)
magister quod est mandatum magnum in lege
![](/spa.gif)
Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?
![](/fre.gif)
Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
![](/gee.gif)
Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
![](/gel.gif)
Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?
![](/ges.gif)
Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz?
![](/afr.gif)
Meester, wat is die groot gebod in die wet?
![](/alb.gif)
''Mësues, cili është urdhërimi i madh i ligjit?''.
![](/cze.gif)
Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?
![](/czp.gif)
Mistře, které přikázání v zákoně je největší?
![](/dan.gif)
Mester, hvilket er det store Bud i Loven?
![](/dut.gif)
Meester! welk is het grote gebod in de wet?
![](/esp.gif)
Majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?
![](/fin.gif)
Mestari, mikä on suurin käsky laissa?
![](/hun.gif)
Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?
![](/itd.gif)
Maestro, quale è il maggior comandamento della legge?
![](/itr.gif)
Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?
![](/mao.gif)
E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture?
![](/rom.gif)
,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?``
![](/rus.gif)
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
![](/tag.gif)
Guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
![](/tha.gif)
อาจารย์เจ้าข้า ในพระราชบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุด
![](/vie.gif)
Thưa thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?
![](/xho.gif)
Mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?
![](/ncs.gif)
“老师,律法中哪一条诫命是最重要的呢?”
![](/nct.gif)
“老師,律法中哪一條誡命是最重要的呢?”
![](/cus.gif)
夫 子 , 律 法 上 的 诫 命 , 那 一 条 是 最 大 的 呢 ?
![](/cut.gif)
夫 子 , 律 法 上 的 誡 命 , 那 一 條 是 最 大 的 呢 ?
![](/cr1.gif)