![](/vul.gif)
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus
![](/spa.gif)
Mas ay de las preñadas, y de las que crían en aquellos días!
![](/fre.gif)
Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
![](/gee.gif)
Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!
![](/gel.gif)
Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!
![](/ges.gif)
Wehe aber den Schwangern und den Säugenden in jenen Tagen!
![](/afr.gif)
Maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog, in daardie dae.
![](/alb.gif)
Por mjerë gratë shtatzëna dhe ato që do t'u japin gji fëmijëve në ato ditë!
![](/cze.gif)
Běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.
![](/czp.gif)
Běda těhotným a kojícím v oněch dnech!
![](/dan.gif)
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!
![](/dut.gif)
Maar wee de bevruchten, en den zogenden vrouwen in die dagen!
![](/esp.gif)
Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!
![](/fin.gif)
Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä!
![](/hun.gif)
Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokon a napokon.
![](/itd.gif)
Or guai alle gravide, ed a quelle che latteranno in que’ dì!
![](/itr.gif)
Or guai alle donne che saranno incinte, ed a quelle che allatteranno in que’ giorni!
![](/mao.gif)
Aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra!
![](/rom.gif)
Vai de femeile, cari vor fi însărcinate şi de cele ce vor da ţîţă în zilele acelea!
![](/rus.gif)
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
![](/tag.gif)
Datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
![](/tha.gif)
แต่ในวันเหล่านั้น อนิจจา น่าสงสารหญิงที่มีครรภ์ หรือมีลูกอ่อนกินนมอยู่
![](/vie.gif)
Ðang lúc đó, khốn khó thay cho đờn bà có mang, và đờn bà cho con bú!
![](/xho.gif)
Yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla!
![](/ncs.gif)
当那些日子,怀孕的和乳养孩子的有祸了!
![](/nct.gif)
當那些日子,懷孕的和乳養孩子的有禍了!
![](/cus.gif)
当 那 些 日 子 , 怀 孕 的 和 奶 孩 子 的 有 祸 了 。
![](/cut.gif)
當 那 些 日 子 , 懷 孕 的 和 奶 孩 子 的 有 禍 了 。
![](/cr1.gif)