dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudii
También fué dicho: Cualquiera que repudiare á su mujer, déle carta de divorcio:
Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.
Es ist aber gesagt: Wer irgend sein Weib entlassen wird, gebe ihr einen Scheidebrief.
Es ist auch gesagt: "Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief."
Es ist auch gesagt: «Wer sich von seiner Frau scheidet, der gebe ihr einen Scheidebrief.»
Daar is ook gesê: Elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.
Qe thënë gjithashtu: "Kush e lë gruan e tij, le t'i japë letrën e ndarjes".
Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení.
Také bylo řečeno: 'Kdo propustí svou manželku manželku, ať jí dá rozlukový lístek!'
Og der er sagt: Den, som skiller sig fra sin Hustru, skal give hende et Skilsmissebrev.
Er is ook gezegd: Zo wie zijn vrouw verlaten zal, die geve haar een scheidbrief.
Estas ankaux dirite:Kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron;
On myös sanottu: jokainen joka emäntänsä hylkää, hän antakaan hänelle erokirjan.
Megmondatott továbbá: Valaki elbocsátja feleségét, adjon néki elválásról való levelet.
Or egli fu detto, che chiunque ripudierà la sua moglie, le dia la scritta del divorzio.
Fu detto: Chiunque ripudia sua moglie, le dia l’atto del divorzio.
I korerotia ano, Ki te whakarere tetahi i tana wahine, me hoatu ki a ia tetahi pukapuka whakarere:
S'a zis iarăş: ,,Oricine îşi va lăsa nevasta, să -i dea o carte de despărţire.``
Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.
Sinabi rin naman, Ang sinomang lalake na ihiwalay na ang kaniyang asawa, ay bigyan niya siya ng kasulatan ng paghihiwalay:
ยังมีคำกล่าวไว้ว่า `ถ้าผู้ใดจะหย่าภรรยา ก็ให้เขาทำหนังสือหย่าให้แก่ภรรยานั้น'
Lại có nói rằng: Nếu người nào để vợ mình, thì hãy cho vợ cái tờ để.
Kwathiwa ke, Othe wamala umfazi wakhe, makamnike incwadi yokwahlukana.
不可休妻（太19:9；可10:11-12；路16:18）“又有这样的吩咐：‘人若休妻，就应当给她休书。’
不可休妻（太19:9；可10:11~12；路16:18）“又有這樣的吩咐：‘人若休妻，就應當給她休書。’
又 有 话 说 ： 人 若 休 妻 ， 就 当 给 他 休 书 。
又 有 話 說 ： 人 若 休 妻 ， 就 當 給 他 休 書 。
