![](/vul.gif)
(13-12) de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi
![](/spa.gif)
(H13-12) De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.
![](/fre.gif)
pour la tribu de Joseph, la tribu de Manassé: Gaddi, fils de Susi;
![](/gee.gif)
für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis;
![](/gel.gif)
Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;
![](/ges.gif)
Gaddi, der Sohn Susis, vom Stamme Josephs, von Manasse.
![](/afr.gif)
Van die stam van Josef, vir die stam van Manasse: Gaddi, die seun van Susi.
![](/alb.gif)
Gadi, bir i Susit, për fisin e Jozefit, domethënë për fisin e Manasit;
![](/cze.gif)
Z pokolení Zabulon Gaddehel, syn Sodi;
![](/czp.gif)
z Josefova pokolení, z pokolení Manasesova, Gadí, syn Súsíův,
![](/dan.gif)
af Josefs Slamme, det er Manasses Stamme, Gaddi, Susis Søn,
![](/dut.gif)
Van de stam van Jozef, voor den stam van Manasse, Gaddi, de zoon van Susi.
![](/esp.gif)
el la tribo de Jozef, el la tribo de Manase, Gadi, filo de Susi;
![](/fin.gif)
Josephin sukukunnasta, Manassesta, Gaddi Susin poika,
![](/hun.gif)
A Zebulon nemzetségébõl Gaddiel, a Szódi fia.
![](/itd.gif)
(H13-12) Gaddi, figliuolo di Susi, dell’altra tribù di Giuseppe, cioè, della tribù di Manasse;
![](/itr.gif)
per la tribù di Giuseppe, cioè, per la tribù di Manasse: Gaddi figliuolo di Susi;
![](/mao.gif)
No te iwi o Hohepa, ara no te iwi o Manahi, ko Kari tama a Huhi.
![](/rom.gif)
pentru seminţia lui Iosif, seminţia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;
![](/rus.gif)
(13:12) из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,
![](/tag.gif)
Sa lipi ni Jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni Manases, ay si Gaddi na anak ni Susi.
![](/tha.gif)
ตระกูลโยเซฟคือตระกูลมนัสเสห์มีกัดดีบุตรชายสุสี
![](/vie.gif)
về chi phái Giô-sép, nghĩa là về chi phái Ma-na-se, Ga-đi, con trai của Su-si;
![](/xho.gif)
kwisizwe sakwaYosefu, esisisizwe sakwaManase, ibinguGadi, unyana kaSusi;
![](/ncs.gif)
属约瑟支派的,就是属玛拿西支派的,是苏西的儿子迦底。
![](/nct.gif)
屬約瑟支派的,就是屬瑪拿西支派的,是蘇西的兒子迦底。
![](/cus.gif)
约 瑟 的 子 孙 属 玛 拿 西 支 派 的 有 稣 西 的 儿 子 迦 底 。
![](/cut.gif)
約 瑟 的 子 孫 屬 瑪 拿 西 支 派 的 有 穌 西 的 兒 子 迦 底 。
![](/cr1.gif)