![](/vul.gif)
vestra cadavera iacebunt in solitudine
![](/spa.gif)
Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
![](/fre.gif)
Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
![](/gee.gif)
Ihr aber, eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen;
![](/gel.gif)
Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.
![](/ges.gif)
Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Wüste fallen.
![](/afr.gif)
Maar julle lyke sal in hierdie woestyn lê.
![](/alb.gif)
Por sa për ju, kufomat tuaja do të bien në këtë shkretëtirë.
![](/cze.gif)
Těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.
![](/czp.gif)
Avšak vy, vaše mrtvá těla padnou na této poušti
![](/dan.gif)
men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,
![](/dut.gif)
Maar u aangaande, uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen!
![](/esp.gif)
Sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto.
![](/fin.gif)
Mutta te ja teidän ruumiinne pitää lankeeman tässä korvessa;
![](/hun.gif)
A ti holttesteitek azért a pusztában hullanak el.
![](/itd.gif)
Ma di voi i corpi caderanno morti in questo deserto.
![](/itr.gif)
Ma quanto a voi, i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.
![](/mao.gif)
Ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha.
![](/rom.gif)
Iar cît despre voi, trupurile voastre moarte vor cădea în pustie.
![](/rus.gif)
а ваши трупы падут в пустыне сей;
![](/tag.gif)
Nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
![](/tha.gif)
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้
![](/vie.gif)
Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.
![](/xho.gif)
Nina, izidumbu zenu ziya kuwa kule ntlango;
![](/ncs.gif)
至于你们,你们的尸体必倒在这旷野。
![](/nct.gif)
至於你們,你們的屍體必倒在這曠野。
![](/cus.gif)
至 於 你 们 , 你 们 的 尸 首 必 倒 在 这 旷 野 ;
![](/cut.gif)
至 於 你 們 , 你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野 ;
![](/cr1.gif)