![](/vul.gif)
tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or
![](/spa.gif)
Toma á Aarón y á Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;
![](/fre.gif)
Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
![](/gee.gif)
Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;
![](/gel.gif)
Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor
![](/ges.gif)
Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,
![](/afr.gif)
Neem Aäron en sy seun Ele sar, en laat hulle op die berg Hor opklim;
![](/alb.gif)
Merr Aaronin dhe Eleazarin, birin e tij, dhe çoji lart, në malin e Horit.
![](/cze.gif)
Pojmi Arona a Eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu Hor.
![](/czp.gif)
Vyveď Árona a jeho syna Eleazara vzhůru na horu Hór.
![](/dan.gif)
Tag Aron og hans Søn Eleazar og før dem op på Bjerget Hor;
![](/dut.gif)
Neem Aaron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.
![](/esp.gif)
Prenu Aaronon, kaj Eleazaron, lian filon, kaj suririgu ilin sur la monton Hor;
![](/fin.gif)
Niin ota siis Aaron ja hänen poikansa Eleatsar, ja vie heidät Horin vuorelle.
![](/hun.gif)
Vedd Áront és Eleázárt, az õ fiát, és vezesd fel õket a Hór hegyére.
![](/itd.gif)
Prendi Aaronne ed Eleazaro suo figliuolo; e falli salire in sul monte di Hor.
![](/itr.gif)
Prendi Aaronne ed Eleazar suo figliuolo e falli salire sul monte Hor.
![](/mao.gif)
Tangohia a Arona raua ko Ereatara, ko tana tama, kawea hoki raua ki runga ki Maunga Horo:
![](/rom.gif)
Ia pe Aaron şi pe fiul său Eleazar, şi suie -i pe muntele Hor.
![](/rus.gif)
и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.
![](/tag.gif)
Dalhin mo si Aaron at si Eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng Hor.
![](/tha.gif)
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรชายของเขา นำเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร์
![](/vie.gif)
Hãy bắt A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai người, biểu đi lên núi Hô-rơ;
![](/xho.gif)
Thabatha uAron noElazare unyana wakhe, ubanyuse entabeni yeHore;
![](/ncs.gif)
你要带着亚伦和他的儿子以利亚撒,一同上何珥山去;
![](/nct.gif)
你要帶著亞倫和他的兒子以利亞撒,一同上何珥山去;
![](/cus.gif)
你 带 亚 伦 和 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 上 何 珥 山 ,
![](/cut.gif)
你 帶 亞 倫 和 他 的 兒 子 以 利 亞 撒 上 何 珥 山 ,
![](/cr1.gif)