![](/vul.gif)
nolite perdere populum Caath de medio Levitarum
![](/spa.gif)
No cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;
![](/fre.gif)
N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
![](/gee.gif)
Ihr sollt den Stamm der Familien der Kehathiter nicht ausgerottet werden lassen aus der Mitte der Leviten;
![](/gel.gif)
Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kahathiter nicht lassen sich verderben unter den Leviten;
![](/ges.gif)
Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten!
![](/afr.gif)
Sorg dat die stam van die geslagte van die Kehatiete nie onder die Leviete uitgeroei word nie.
![](/alb.gif)
Kini kujdes që klani i familjeve të Kehathitëve të mos shfaroset në mes të Levitëve;
![](/cze.gif)
Hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi Kahat z prostředku Levítů.
![](/czp.gif)
Nesmíte dopustit, aby kmen kehatských čeledí z řad lévijců byl vyhlazen.
![](/dan.gif)
Sørg for, at Kehatiternes Slægters Stamme ikke udryddes af Leviternes Midte!
![](/dut.gif)
Gij zult den stam van de geslachten der Kahathieten niet laten uitgeroeid worden, uit het midden der Levieten;
![](/esp.gif)
Ne pereigu la tribon de la familioj Kehatidaj inter la Levidoj;
![](/fin.gif)
Ei teidän pidä Kahatilaisten sukukuntain sikiöitä hävittämän Leviläisten seasta.
![](/hun.gif)
A Kéhátiták nemzetségének törzsét ne [engedjétek] kiirtani a léviták közül;
![](/itd.gif)
Non fate sì che la tribù delle famiglie de’ Chehatiti sia sterminata d’infra i Leviti.
![](/itr.gif)
Badate che la tribù delle famiglie dei Kehathiti non abbia ad essere sterminata di fra i Leviti;
![](/mao.gif)
Kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga Kohati i roto i nga Riwaiti:
![](/rom.gif)
,,Să nu cumva să puneţi neamul familiilor Chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul Leviţilor.
![](/rus.gif)
не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,
![](/tag.gif)
Huwag ninyong ihiwalay ang lipi ng mga angkan ng mga Coathita sa gitna ng mga Levita.
![](/tha.gif)
อย่าตัดตระกูลครอบครัวคนโคฮาทออกเสียจากคนเลวี
![](/vie.gif)
Hãy làm thể nào cho tông tộc Kê-hát chớ bị truất khỏi chi phái Lê-vi,
![](/xho.gif)
Musani ukusinqumla isizwe esingumzalwana wakwaKehati phakathi kwabaLevi.
![](/ncs.gif)
“你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除;
![](/nct.gif)
“你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除;
![](/cus.gif)
你 们 不 可 将 哥 辖 人 的 支 派 从 利 未 人 中 剪 除 。
![](/cut.gif)
你 們 不 可 將 哥 轄 人 的 支 派 從 利 未 人 中 剪 除 。
![](/cr1.gif)