![](/vul.gif)
ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei
![](/spa.gif)
Así apartarás los Levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los Levitas
![](/fre.gif)
Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.
![](/gee.gif)
und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir gehören.
![](/gel.gif)
und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.
![](/ges.gif)
Also sollst du die Leviten von den Kindern Israel scheiden, daß sie mein seien.
![](/afr.gif)
En jy moet die Leviete onder die kinders van Israel uit afsonder, dat die Leviete myne kan wees.
![](/alb.gif)
Kështu do t'i ndash Levitët nga gjiri i bijve të Izraelit dhe Levitët do të jenë të mitë.
![](/cze.gif)
I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.
![](/czp.gif)
a oddělíš lévijce od ostatních Izraelců. Lévijci jsou moji.
![](/dan.gif)
Således skal du udskille Leviterne fra Israeliterne, så at Leviterne kommer til at tilhøre mig.
![](/dut.gif)
En gij zult de Levieten uit het midden van de kinderen Israels uitscheiden, opdat de Levieten Mijn zijn.
![](/esp.gif)
Kaj tiel apartigu la Levidojn el inter la Izraelidoj, kaj la Levidoj apartenu al Mi.
![](/fin.gif)
Ja sinun pitää eroittaman Leviläiset Israelin lapsista, niin että Leviläiset pitää oleman minun.
![](/hun.gif)
És válaszd külön a lévitákat Izráel fiai közül, hogy a léviták legyenek az enyéim.
![](/itd.gif)
E separa i Leviti d’infra i figliuoli d’Israele, e sieno i Leviti miei.
![](/itr.gif)
Così separerai i Leviti di tra i figliuoli d’Israele, e i Leviti saranno miei.
![](/mao.gif)
Na me momotu e koe nga Riwaiti i roto i nga tama a Iharaira, a maku nga Riwaiti.
![](/rom.gif)
Aşa să desparţi pe Leviţi din mijlocul copiilor lui Israel; şi Leviţii vor fi ai Mei.
![](/rus.gif)
и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.
![](/tag.gif)
Ganito mo ihihiwalay ang mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay magiging akin.
![](/tha.gif)
ฉะนี้แหละเจ้าจงแยกคนเลวีออกจากคนอิสราเอล และคนเลวีจะเป็นของเรา
![](/vie.gif)
Như vậy ngươi sẽ biệt riêng ra người Lê-vi với dân Y-sơ-ra-ên, và người Lê-vi sẽ thuộc về ta.
![](/xho.gif)
ubahlule abaLevi koonyana bakaSirayeli, babe ngabam abaLevi.
![](/ncs.gif)
“这样,你要把利未人从以色列人中分别出来,利未人就要归我。
![](/nct.gif)
“這樣,你要把利未人從以色列人中分別出來,利未人就要歸我。
![](/cus.gif)
这 样 , 你 从 以 色 列 人 中 将 利 未 人 分 别 出 来 , 利 未 人 便 要 归 我 。
![](/cut.gif)
這 樣 , 你 從 以 色 列 人 中 將 利 未 人 分 別 出 來 , 利 未 人 便 要 歸 我 。
![](/cr1.gif)