![](/vul.gif)
quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius
![](/spa.gif)
Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.
![](/fre.gif)
Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
![](/gee.gif)
Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!
![](/gel.gif)
Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
![](/ges.gif)
Wie ist aber Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke ausfindig gemacht worden!
![](/afr.gif)
Hoe is Esau deursoek! Is sy verborge skatte deursnuffel!
![](/alb.gif)
Oh, sa do ta zhbirojnë Esaun, si do t'i rrëmojnë skutat e tij!
![](/cze.gif)
Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!
![](/czp.gif)
Tak bude Ezau propátrán, jeho úkryty proslíděny.
![](/dan.gif)
Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!
![](/dut.gif)
Hoe zijn Ezau's goederen nagespeurd, zijn verborgen schatten opgezocht!
![](/esp.gif)
Kiel forte Esav estas prisercxita kaj liaj kasxejoj estas traesploritaj!
![](/fin.gif)
Voi kuinka heidän pitää Esaun tutkiman, ja hänen kätketyt tavaransa etsimän.
![](/hun.gif)
Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
![](/itd.gif)
Come sono stati investigati, e ricercati i nascondimenti di Esaù!
![](/itr.gif)
Oh com’è stato frugato Esaù! Come sono stati cercati i suoi tesori nascosti!
![](/mao.gif)
Taukiri e, te rapunga atu o nga mea a Ehau! te kimihanga o ana mea ngaro!
![](/rom.gif)
Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s'au descoperit comorile!
![](/rus.gif)
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!
![](/tag.gif)
Paano nasiyasat ang mga bagay ng Esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
![](/tha.gif)
ข้าวของของเอซาวได้ถูกรื้อค้นสักเท่าใดหนอ ทรัพย์สมบัติซึ่งซ่อนไว้ก็ถูกค้นไปหมด
![](/vie.gif)
Ê-sau đã bị lục soát là thể nào! Những đồ châu báu giấu kín của người đã bị khám xét là thể nào!
![](/xho.gif)
Hayi, ukuphengululeka kwezinto zakwaEsawu! Hayi ukukhanukwa kwezinto zakhe eziqhushekiweyo!
![](/ncs.gif)
以扫要怎样被搜索,他收藏的宝物被搜查出来。
![](/nct.gif)
以掃要怎樣被搜索,他收藏的寶物被搜查出來。
![](/cus.gif)
以 扫 的 隐 密 处 何 竟 被 搜 寻 ? 他 隐 藏 的 宝 物 何 竟 被 查 出 ?
![](/cut.gif)
以 掃 的 隱 密 處 何 竟 被 搜 尋 ? 他 隱 藏 的 寶 物 何 竟 被 查 出 ?
![](/cr1.gif)