hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt
Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis;
Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.
Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.
Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird.
Ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
Dhe kam besim te Zoti që edhe unë vetë do të vij së shpejti.
Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.
Jeho tedy doufám pošlu, jakmile uvidím, co bude se mnou.
Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag.
Ik hoop dan wel dezen van stonde aan te zenden, zo haast als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;
Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certigxos, kio al mi okazos,
Tämän siis minä toivon lähettäväni, kuin minä olen asiani toimittanut.
Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;
Io spero adunque mandarlo, subito che avrò veduto come andranno i fatti miei.
Spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
Ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau.
Pe el dar, nădăjduiesc să vi -l trimet, de îndatăce voi vedea ce întorsătură vor lua lucrurile cu privire la mine.
Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
Siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าหวังใจว่า พอจะเห็นได้ว่าจะเกิดการอย่างไรแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะใช้เขาไปโดยเร็ว
Nên mong sai người đến nơi anh em liền, vừa khi tôi sẽ rõ sự tình tôi ra thể nào;
Lowo ke ngoko ndithembe ukumthuma kwaoko, xa ndithe ndayiqonda imicimbi engam.
所以，等我看出自己的事会怎样了结之后，我希望立刻差他去；
所以，等我看出自己的事會怎樣了結之後，我希望立刻差他去；
所 以 ， 我 一 看 出 我 的 事 要 怎 样 了 结 ， 就 盼 望 立 刻 打 发 他 去 ；
所 以 ， 我 一 看 出 我 的 事 要 怎 樣 了 結 ， 就 盼 望 立 刻 打 發 他 去 ；
